Sweet potatoes, the ultimate holiday side dish, are brought to life with coriander and a tangy yogurt dressing.